Спряжение etre во французском. Глагол etre: спряжение и употребление

Как и в большинстве остальных европейских языков во французском варианте не представляется возможным опущение глагола быть, что, напротив, весьма характерно для русского языка во фразах типа: он культурный, она дома, они в горах. Француз, англичанин или немец в этих случаях обязательно скажет: он есть странный, она есть дома, они есть в горах. Таким образом, глагол быть (есть) является крайне важным для любого носителя языка в Европе. При этом, в немецком языке мы в этой связи будем иметь дело с глаголом sein, в английском — с глаголом to be, во французском же имеет место быть глагол être.

Вышеозначенный французский глагол être применяется в случае описания состояний (être curieux — быть любопытным,être petit — быть маленьким), при указании рода занятий (être étudiant — быть студентом, être médecin — быть врачом), а также широко используется в процессе спряжения в сложных временных формах пятнадцати глаголов (devenir(становиться), naître (рождаться), aller (идти) и т.д. — непереходные глагольные единицы, семантика которых связана с движением или состоянием — Je suis allé (Я ушел.)).

Спряжение собственно самого глагола être выглядит следующим образом:

je suis adroit — я ловкий

tu es adroit — ты ловкий

il est adroit — он ловкий

elle est adroite — она ловкая

nous sommes adroits — мы ловкие

vous êtes adroits — вы ловкие

ils sont adroits — они ловкие

elles sont adroites — они ловкие (ж.р.)

В свою очередь, отрицательная форма с глаголом être будет образовываться по следующей схеме: ne + être в одной из своих форм + pas. — n’es pas (Ты не есть); n’êtes pas (Вы не есть); ne suis pas (Я не есть), т.д.

Порядок же построения вопросительных конструкций с глаголом être будет зависеть от конкретной ситуации и цели задаваемого вопроса (общий или специальный), а также от реципиента (к кому обращаются). — Suis-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu’elle est? Elle est? Qui est-elle? (Кто она?) и т.д.

При этом, если être применяется с целью фиксирования рода занятий или профессии, то мы должны будем опустить артикль перед определенным существительным:

je suis artiste — я артистка;

tu es pianiste — ты пианист;

il est chef d’orchestre — он дирижер;

elle est étudiante — она студентка;

nous sommes grimpeurs — мы альпинисты;

vous êtes médecin — вы врач;

ils sont juges — они судьи;

elles sont paysannes — они крестьянки.

Однако, в случае помещения определения при существительном наблюдается использование неопределенного артикля -Vous êtes un mauvais concepteur (Вы плохой дизайнер); Elle est une bonne fille (Она хорошая девочка).

Также нужно принимать во внимание то обстоятельство, что прилагательное, размещенное после être должно согласоваться с непосредственным управляющим словом в своем роде, а также в числе. — Je suis intelligent (-) — м.р. (Я умный). Ma fille est intelligent(e) — ж.р. (Моя дочь умная). Son ami est gras (Его друг толстый). Ils sont adroit(s) — мн. ч. (Они умелые). Таким образом, мужской род будет отражаться в употреблении нулевого окончания, женский род — в добавлении флексии -e, а множественное число — в использовании окончания -s.

Интересно, что французский язык весьма богат на разного рода устойчивые выражения, в которых активно используется глагол être: être cool (быть «крутым»); être islamiste (быть исламистом); être stable (быть стабильным); être insupportable(быть несносным); (avoir le droit) d’etre idiot (иметь право)быть идиотом)); être fastidieux (быть нудным); être peureux(быть трусливым); être nouveau (быть новым); être héros (быть героем) и т.д. Умение правильно использовать их в своей речи может сделать ее более богатой, эмоционально и стилистически насыщенной.

Во французском языке глагол être (быть) используется для описания какого-либо явления, состояния одушевленного или неодушевленного объекта, определения рода деятельности, занятий, профессии. Глагол être также используется в качестве вспомогательного при спряжении других глаголов в сложных временах французского языка.
Глагол être относится к третьей группе глаголов и имеет особые формы спряжения практически во всех временах. При этом за основу используется либо исходный корень глагола, либо отличная от корня глагола морфема. Как правило, спряжение глагола être заучивается наизусть. Ниже приведено спряжение глагола être в настоящем (Présent), прошедшем завершенном (Passé composé), прошедшем незавершенном (Imparfait), а также простом будущем временах (Futur simple).

Обычно в предложениях глагол être на русский язык не переводится . Например, выражение «il est directeur» на русском языке будет звучать как «он директор», а не «он есть директор», поскольку глагол «быть» в сочетании с названиями профессий, описаниями состояний и т.п. в русском языке, как правило, опускается. В отличие от русского языка, во французском наличие подлежащего с указанием рода занятий, описания и т.п. всегда предполагает наличие глагола être:
Nous sommes enfants - Мы дети.
Pierre, tu es très intelligent - Пьер, ты очень умный.
La maison est grande - Дом большой.

В некоторых конструкциях во французском языке глагол être может либо не переводиться на русский язык вовсе, либо переводиться другими подходящими по смыслу в данной конкретной ситуации глаголами. Например:
ton stylo est sur la table - твоя ручка на столе ИЛИ твоя ручка лежит на столе;
mon complet est dans l"armoire - мой костюм висит в шкафу ИЛИ мой костюм в шкафу;
nous sommes en huitième - мы учимся в восьмом классе.

Глагол être используется в качестве вспомогательного при спряжении всех возвратных глаголов (se séparer, s"arrêter и т.д.) и 15 глаголов в сложных временах. К таковым относятся так называемые «непереходные» глаголы, обозначающие состояние или движение:
aller (идти), arriver (приезжать), descendre (спускаться), devenir (становиться),

entrer (входить), monter (подниматься),mourir (умирать), naître (рождаться), partir (уезжать),

rentrer (возвращаться), rester (оставаться), revenir(возвращаться), sortir (выходить),

tomber (падать), venir (приходить).

Например: je me suis arrêté - я остановился; je suis venu - я пришел; elle est sortie - она вышла.

Причастие, образованное от спрягаемого глагола, будет согласовываться в числе и роде с подлежащим, к которому оно относится. Например: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Ввиду того, что некоторые из перечисленных 15-и глаголов могут иметь разные значения, такие глаголы могут спрягаются со вспомогательным глаголом avoir:
Сравните: il est monté - он поднялся; il a monté sa valise dans l’armoire - он поднял (поставил) свой чемодан в шкаф.
Вспомогательный глагол être заменяется на avoir также в случае наличия дополнения в родительном падеже, т.е. когда спрягаемый глагол становится переходным:
il a monté l’escalier - он поднялся по лестнице.

Французский глагол «être» в переводе на русский язык означает «быть» . Данный глагол входит в состав третьей группы глаголов, поэтому имеет специальные формы спряжения во всех временах. Для этого берется исходный корень глагола, либо отглагольная морфема. Для грамотной речи необходимо эти формы запомнить.

Глагол «être» используется в качестве смыслового глагола при определении профессии, статуса, рода деятельности, а также при описании некоторого явления, либо состояния объекта.

Обычно, в предложениях, где глагол «être» носит смысловую нагрузку, он не переводится на русский язык. Например:
. Je suis proffesseur. - Я учитель. (А не «Я есть учитель»)
. Elle est très riche. - Она очень богата.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Кот в сапогах - мой любимый герой.

Во французском языке существует ряд оборотов, в которых глагол «être» также может быть опущен при переводе, либо переведен другим глаголом, соотносящимся по смыслу с основной мыслью предложения, в котором он использован. Например:
. L’auto est à côt é de la maison - Машина возле дома. Машина стоит возле дома.
. Les serviettes sont dans la commode. - Полотенца в комоде. Полотенца лежат в комоде.
. Il est jardinier. - Он садовник. Он работает садовником.

Кроме того, глагол «être» является одним из вспомогательных глаголов французского языка. Так, он будет вспомогательным глаголом при спряжении всех возвратных (местоименных) глаголов. Причастие (participe passé), образованное при спряжении смыслового глагола должно быть согласованно в числе и роде с подлежащим. Так:
. Il s"est réveillé. - Он проснулся.
. Elle ne s’est pas lavée. - Она не умылась.

Стоит обратить внимание на то, что в первом предложении использовано причастие мужского рода, а во втором - женского. Об этом свидетельствует добавленная «e» в причастии от глагола «se laver».

Также глагол «être» будет вспомогательным при образовании сложных времен с «непереходными» глаголами, обозначающими движение либо состояние:
. naître - родиться
. mourir - умереть
. tomber — упасть
. aller — идти, ехать
. arriver - прийти, приехать
. partir - уйти, уехать
. venir - прийти, приехать
. survenir - появляться, встречаться
. apparaître — появиться
. sortir - выходить
. и другие
Например:
. Pouchkine est né en 1799. - Пушкин родился в 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Поезд прибыл на платформу.

Однако, глагол être может быть заменен на глагол avoir, если в конструкции предложения за глаголом следует прямое дополнение (без предлога). Тогда глагол становится «переходным»:
J’ai sorti mon porte-monnaie. - Я достал свое портмоне.

Глагол être также может участвовать в устойчивых оборотах. В третьем лице единственного числа в сочетании с местоимением il он образует непереводимый безличный оборот il est, который употребляется, в основном, для обозначения времени. Например:
. Quelle heure est-il? - Который час?
. Il est quatre heures. - Сейчас четыре часа.

Использование глагола «être» очень распространено во французском языке, как самостоятельного, так и вспомогательного при образовании времен, поэтому будьте внимательны при его использовании. При неправильном выборе формы, вы можете невольно исказить собственную мысль.

Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об одном из часто используемых глаголов во французском языке – être. Это слово как нельзя лучше показывает всю необычность, разнообразие и вариативность . Ведь оно может быть не только глаголом, но и существительным, может переводиться или опускаться при переводе, может читаться целиком или давать только один звук.

Одно можно сказать точно: французский глагол être – это первое слово, обозначающее действие, с которым мы знакомимся, начиная изучать язык.

Из этой статьи Вы узнаете:

Тонкости изменения

Во французской речи, в отличие от русского, практически не встречаются высказывания без сказуемого. Поэтому часто место непереводимого сказуемого занимает именно être. Он может переводиться (или означать): есть, быть, жить, представлять собой, является, существует.

Если после «есть» стоит определение, то его лицо и число должно быть таким же, как и у подлежащего:

Elle est grande. – Она высокая.

Ils sont grands. – Они высокие.

Если вы хотите сказать безличное предложение, то используйте в качестве подлежащего местоимение Il: Il est matin. – Утро.

Во всех этих примерах «есть» использован в простом настоящем времени. Но спряжение его происходит не по правилам, потому что он относится к третьей группе, то есть является неправильным. Для использования его в речи надо запомнить таблицы спряжения, особенно важно настоящее простое (первый столбец):

Спряжение глагола etre

Обратите внимание на третье время. Для образования Passé compose во французском языке используется глагол , поэтому в этом столбце вы найдете спряжение avoir с глаголом être в подходящей форме – été.

Если вы изучите таблицу подробнее, то увидите, что во всех сложных временах двусоставное сказуемое состоит из изменяемой части, всегда присущей для данного времени и формы глагола être. А вы ?
В общем, правила спряжения достаточно просты и не представляют сложности для запоминания.

Как спросить?

Вопросительные предложения с использованием «есть, быть» строятся также как и во всех остальных случаях:

1. Используя обратный порядок слов: Êtes-vous à la maison?– Ты дома?
2. Применяя вопросительный оборот est-ce que: Est-ce que tu es marié? – Вы женаты?
3. Произнеся высказывание с вопросительной интонацией.

Отрицание

Если вы хотите получить отрицательное высказывание, используйте правило двух отрицательных частиц, характерное для французской речи. Вам поможет схема:

Подлеж. (сущ. или местоим.) +ne+ глагол+ pas+ дополнение, обстоятельство.

При этом помните правила замены артиклей (un/une на предлог de). И, конечно, все, что касается слияния первых и последних звуков слова уместно в таких фразах. Получаем вот что:

Проверим результат

Если вы внимательно прочли мой рассказ и рассмотрели таблицы, попробуйте выполнить следующее упражнение:
Сопоставьте спрягаемые формы être в Imparfait с правильным местоимением.

a) j’
b) il
c) elles
d) nous
e) vous

Ну как, все получилось? Если нет, то вернитесь к первой таблице и найдите там подходящее время. Если всё таки остались вопросы, пишите в комментариях, обязательно отвечу.

Сегодня я постаралась рассказать вам о значимости être во французском и правилах его употребления. Лучше освоить эти правила и легко использовать их в речи вам поможет базовый курс французского по скайпу, рассчитанный на 20 недель.

А вот ответы к упражнению выше:

В новой статье вы узнаете еще много интересного и полезного об иностранных языках простыми словами.

Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!

Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе.

Во французском языке, как и во многих европейских языках, есть глагол «быть, находится», который в настоящем времени, как правило, не переводится на русский язык.
Если в русском языке предложения типа «Дом большой», «Женщина очень красивая», «Она больна» обходятся без глагола, то во французском языке обязательно появится так называемая связка - глагол «etre». Именно об этом глаголе-связке мы поговорим в этом уроке.

Глагол «etre» спрягается по лицам и числам.

Личные местоимения

Чтобы правильно проспрягать этот глагол, ознакомьтесь с таблицей личных местоимений французского языка. Как и в русском языке, во французском существует три лица (1-ое, 2-ое и 3-е) и два числа (единственное и множественное) местоимений. Среднего рода во французском языке нет - только мужской и женский.

Обратите внимание на то, что во французском языке нет единого местоимения для обозначения лиц множественного числа мужского и женского рода.
Для каждого рода во множественном числе есть свое местоимение.

Спряжение глагола «Etre» (прослушать)

Итак, теперь проспрягаем глагол «etre». Этот глагол имеет шесть разных форм - для каждого местоимения.

*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.

Важно отметить, что при произнесении фразы «vous êtes» происходит так называемое связывание: [вузэт]. Фразы «il est» и «elle est» тоже произносятся слитно: [тюэ] и [иле].

Чтобы образовать отрицание во французском языке используется оборот «ne … pas» , при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после.

Например: tu n’es pas malade (Ты не болен) .

Как вы заметили, буква «е» перед другой гласной сокращается, и ее заменяет апостроф «’».

Чтобы задать вопрос, вы можете воспользоваться не одним, а тремя способами!

• Первый - нужно поменять местами подлежащее и сказуемое, в данном случае, местоимение и нужную форму глагола «etre». При этом между этими двумя словами будет писаться тире.

Например:
Es-tu malade? [этю маляд] (Ты болен?)

Est-il malade? [этиль маляд] (Он болен?)

Обратите внимание на то, что буква «t» перед гласной становится произносимой.

• Второй способ - самый легкий. Не нужно ничего менять местами, достаточно добавить предложению интонации вопроса. Разумеется, этот способ популярен для разговорной речи.
• И, наконец, чтобы задать вопрос по-французски вы можете использовать популярный оборот «Est-ce que» [эскё]. На русский язык он не переводится, но позволяет сохранить прямой порядок слов французского предложения.

Например:
Est-ce qu’il est malade? [эскильэ маляд] — Он болен?

Est-ce que vous êtes malades? [эскё вузэт маляд] - Вы больны?

Обратите внимание на то, что гласная «e» перед местоимением «il» снова выпадает.

Но откуда появилось окончание «s» у слова «malade», спросите вы. Это еще одна особенность французского языка - согласование . В русском языке мы делаем тоже самое, говорим «я больна», «он болен», «мы больны». Во французском языке мужской род не получает никаких окончаний, женскому роду добавляется окончание «е», множественному числу - окончание «s».
Например:
Il est intelligent [иле ɛ̃телижɑ̃] . — Он умный.

Elle est intelligente [эле ɛ̃телижɑ̃т] . — Она умная. Elles sont intelligentes [эль сɔ̃ ɛ̃телижɑ̃] . — Они умные. (о женщинах)

Обратите внимание на то, что конечный непроизносимый согласный «t» в женском роде проговаривается из-за добавившейся буквы «е».

Готовы закрепить пройденное? Выполните пару упражнений!

Задания к уроку

Упражнение 1. Используйте нужную форму глагола «etre».

1. Il … fatigué (уставший).
2. Je … étudiante (студентка).
3. Ma chambre (моя комната) … grande (большая).
4. Ils … charmantes.
5. Est-ce que tu … médecin? (врач).
6. Nous … sûrs (уверены).
7. Elle … désolées (печальные).
8. Il … marié (женат).
9. …-nous en retard?
10. Elle … brune (брюнетка).

Упражнение 2. Составьте вопросы к предложениям, используя инверсию или оборот «Est-ce que».

1. Tu es mariée (замужем).
2. Il est libre (свободный).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (грустный).
5. Nous sommes malades.

Упражнение 3. Дополните предложения, согласовывая прилагательные с местоимениями.

1. Ills sont …. (content — довольный).
2. Elle est … (fatigué).
3. Elles sont …. (fort).
4. Il est… (grand).
5. Ills sont … (médecin).

Ответ 1.
1. est
2. suis
3. est
4. sont
5. es
6. sommes
7. sont
8. est
9. sommes
10. estОтвет 2.
1. Est-ce que tu es mariée? — Es-tu mariée?
2. Est-ce qu’il est libre? — Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? — Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? — Sommes-nous malades?Ответ 3.
1. contents
2. fatiguée
3. fortes
4. grand
5. médecins